マルちゃん

日本の即席ラーメン「マルちゃん」がメキシコで国家的規模の人気食品になり、メキシコの伝統料理が危機にひんしている−。こんな記事を二十一日付の米ロサンゼルス・タイムズ紙が一面で紹介した。メキシコでは「マルちゃん」という単語が「簡単にできる」「すぐできる」という意味で使われるという。

なんかすごいことになってるなぁ．
マルちゃんが伝統料理になったらメキシコの偉い人たちはショックだろうなぁ．

「マルちゃん」という単語が「簡単にできる」「すぐできる」なんていう
意味になってんのかぁ．そういえば，どこかの国では「バイク」のことを
「ホンダ」っていうんだったはず．それみたいなもんだなぁ．